Antimony selenosulfide (Sb2(S,Se)3) has recently emerged as a promising light-absorbing material, attributed to its tunable photovoltaic properties, low toxicity, and robust environmental stability. However, despite these advantages, the current record efficiency for Sb2(S,Se)3 solar cells significantly lags behind their Shockley–Queisser limit, especially when compared to other well-established chalcogenide-based thin-film solar cells, such as CdTe and Cu(In,Ga)Se2. This underperformance primarily arises from the formation of unfavorable defects, predominately located at deep energy levels, which act as recombination centers, thereby limiting the potential for performance enhancement in Sb2(S,Se)3 solar cells. Specifically, deep-level defects, such as sulfur vacancy (VS), have a lower formation energy, leading to severe non-radiative recombination and compromising device performance. To address this challenge, thioacetamide (TA), a sulfur-containing additive is introduced, into the precursor solution for the hydrothermal deposition of Sb2(S,Se)3. This results indicate that the incorporation of TA helps in passivating deep-level defects such as sulfur vacancies and in suppressing the formation of large voids within the Sb2(S,Se)3 absorber. Consequently, Sb2(S,Se)3 solar cells, with reduced carrier recombination and improved film quality, achieved a power conversion efficiency of 9.04%, with notable improvements in open-circuit voltage and fill factor. This work provides deeper insights into the passivation of deep-level donor-like VS defects through the incorporation of a sulfur-containing additive, highlighting pathways to enhance the photovoltaic performance of Sb2(S,Se)3 solar cells.